During the Olympic Games 2008, a lot of Cologne activities were held in Beijing. A few of them you can find below, pls. enjoy the pictures.
2008北京奥运会期间，丰富多彩的科隆文化活动在京举行
GOLD !!! GOLD !!!
Fecht-Goldmedaillen-Gewinnerin Britta Heidemann,
die Olympia-Botschafterin der Stadt Koeln, sowie ihr
Bruder zusammen mit uns Kölner Wirtschaftsbotschaftern.
Lena Schöneborn, Goldmedalliengewinnerin im
Modernen Fünfkampf.
Ihren Heimatort Niederkassel haben wir jetzt mal eingemeindet.
Als Koelner Oberbuergermeister gab sich Fritz Schramma die Ehre.
The Cologne Lord Mayor Fritz Schramma visited our Cologne Treff in Landgraf during the Olympic Games.
科隆市市长Fritz Schramma先生在奥运会期间亲临北京兰特伯爵西餐厅
Aber auch Alt-Bundeskanzler Gerhard Schroeder und Berlin's Regierender Oberbuergermeister
Klaus Wowereit besuchten Beijing.
Dr. Juergen W. Lahrs (Turnverband Köln 1876), Guido Molsner,
Prof. Dr. Walter Tokarski (Rektor der Deutschen Sporthochschule Koeln),
Dr. Norbert Walter-Borjans (Wirtschaftsdezernent der Stadt Koeln),
Fritz Jaeckel und Dr. Chen Yu beim
"Koelner Treff" im "Landgraf".
Koelner Nacht im Deutschen Haus.
Um die olympischen Spiele live zu erleben ist der tolle Typ in der Mitte -Tarik Eren-
ca. 8 Wochen lang mit seinen Motorad von Köln nach Peking gereist.
Unsere Geschaeftspartner haben ihn aufgrund seiner Popularitaet im
chinesischem Fernsehen sofort erkannt.
“Cologne Night” in the “German House” and our Chinese business guests enjoy the atmosphere
“德国之家”隆重举行“科隆之夜”活动，参加活动的中国客人被现场的热烈气氛所感染
.
.
Ebenfalls zu Gast bei der Koelner Nacht: Heiner Brand und Klaus Schmid.
Beim Empfang der Deutschen Mannschaft in der kuenstlerisch umgestalteten Deutschen Botschaft trafen ehemalige und aktive Sportler zusammen:
Official reception from the German Embassy for the German Team during the Olympic Games
德国大使馆在京举办德国代表团官方招待晚宴
Renate Molsner mit Eberhard Gienger
.
... und diese Goldmedaillien sind für unsere deutschen Hockeyspieler.
Gold medal for the German Hockey Team
德国男子曲棍球队为德国代表团赢得金牌！
... allein 6 der Gold-Spieler kommen aus Koeln.
Willy Ketzer macht mit seiner Musik auch vor der Chinesischen Mauer nicht halt .....
Pls. have a look at the video; it is performance on the Great Wall in Badaling
视频文件：八达岭长城上的助兴表演
... und das Schlagzeug -eine 5-Liter-Dose Koelsch !!- wird gehalten von Tina Theune-Meyer.