Wirtschaftsbotschafter der Stadt Koeln

Die Stadt Koeln setzt beim Standortmarketing verstaerkt auf Persoenlichkeiten in leitenden Positionen und mit internationalen Kontakten, die sich Koeln verbunden fuehlen und denen die Zukunft der Stadt am Herzen liegt.

Die Botschafter der Stadt Koeln haben die Aufgabe, bei ihren Geschaeftsreisen die Qualitaeten des Standortes Koeln ins Ausland zu tragen.

Des weiteren tragen die Botschafter auch zur Verbreitung Koelner Tugenden bei.

Sie werden vom Koelner Oberbuergermeister ernannt.

Economic Ambassador City of Cologne: The city of Cologne follows their marketing and business development activities to appoint Cologne people who they are able with their own position to develop international contacts and they are also able to support the development of their home city –Cologne.

科隆经济大使：科隆市依据自身经济发展及推广需求任命自己的经济大使。科隆经济大使不仅承担着扩大国际交往的重任，还肩负着推进自己故乡科隆发展的使命。

The economic Ambassador will be announced by the Cologne lord mayor. One of the tasks is to promote the traditional Cologne lifestyle besides the city marketing.

科隆经济大使由科隆市市长任命，除了城市推广外，其使命还包括宣传科隆的传统文化及生活方式。